【第10回】 エネルギーに満ち溢れた中国
楠原史子（くすはら ふみこ）
- 1977年 三重県生まれ
- 2002年 愛知学院歯学部卒業
- カナダ、サイモンフレーザー大学通訳翻訳コース終了
- 開業医にて勤務する傍ら、通訳、翻訳業に携わる
- 2008年～2010年 カナダ、ブリティッシュコロンビア大学勤務
- 在加中ヨガインストラクターの資格を取得し、歯科関係者および患者の姿勢矯正を中心に、ヨガを教える
- ☆姿勢矯正・ヨガレッスンの出張、お気軽にメッセージ下さい！
秋の気配を感じる季節になりました。「食欲の秋」、「読書の秋」、「スポーツの秋」、「音楽の秋」…何かとイベントの多いこの季節ですが、皆さんはどのように過ごされているでしょうか？
小澤征爾さんと親友である大学の恩師の誘いを受けて、先日「サイトウキネン中国公演」を見に行ってきました。残念ながら征爾さんは体調不良のため指揮をとれなかったのですが、征爾さんの弟さんとご一緒させていただき、色々なエピソードを聞くことができました。小澤家は芸術一家だとばかり思っていましたが、お父様は偶然にも歯科医だったそうです。今回の旅行では昔小澤一家が住んでいた北京の家も訪ねることができました。現在も住居として使われていて小澤家は今でも住人の方々と親交があり、今回の訪問の際も大歓迎して下さいました。世代や国境を越えたつながりはこれからもずっと受け継がれていくことでしょう。
初めての中国旅行でしたが、公演の素晴らしさは言うまでもなく、中国のスケールの大きさや活気あふれる街の雰囲気には本当に圧倒されました。あちらで活躍されている歯科関係者も大勢いますが、そういう人のお話を聞いても中国のパワーと勢いを感じずにはいられません。私の患者様にも中国の方がいますし、通訳翻訳の業界でも近年では英語より中国語の重要が高まっています。これから臨床の場でも益々彼らと関わる機会が増えるのではないでしょうか？ 古い歴史や文化の背景と現代文化が交叉し、エネルギーに満ち溢れた中国。隣国でありながら、まだまだ知らないことも多いですよね。
ここでいくつか中国にまつわる映画や音楽をご紹介しましょう。最初の4作品は征爾さんの弟さんである小澤幹雄さんご推薦です。
映画
－上海バンスキング（ジャズ好き必見。純日本発ミュージカル）
－さらば、我が愛
－芙蓉鎮
－再会の食卓
－小さな村の小さなダンサー
－ラストエンペラー（坂本龍一のサントラでも有名）
音楽
－蘇州夜曲
－夜来香
さて、今週末から学会やセミナーなどのイベントが目白押しです。次回のコラムで報告できると思いますのでどうぞお楽しみに！
